Anthropic stunned the legal sector when it released a plugin for its Claude Cowork system in late January, triggering a dramatic stock selloff in LexisNexis, Thomson Reuters and other legal data vendors, and panic in an industry with particularly large exposure to AI. But rather than surrender or fight Anthropic head-on, LexisNexis adapted by incorporating…