A video went viral in India about a month ago appearing to show a vast number of garment workers wearing tiny, head-mounted cameras while they worked in a dreary-looking factory. A widespread hunch was the technology the video depicted was a system for what’s known as egocentric data collection—gathering first-person footage of people in action…