Insider Brief Uber founder Travis Kalanick is rebranding his startup City Storage Systems as Atoms, expanding the company into a broader industrial automation platform focused on sectors including food production, mining and transportation. Kalanick said the strategy centers on “digitizing the physical world” by applying data, robotics and automation to industries built around producing and…