Flex, a San Francisco-based AI startup, has secured $60 million in fresh capital in a funding round led by Portage Ventures, pushing its valuation to roughly $500 million. The investment brings its total equity raised to $105 million.  The newly secured capital will be deployed across product innovation and hiring, with the company planning to…