A company that most people have never heard of is among the year’s best-performing technology firms—and a symbol of the complex, interconnected, and potentially catastrophic ways in which AI companies do business these days. CoreWeave’s IPO in March was the largest of any tech start-up since 2021, and the company’s share price has subsequently more…